It seems the famous Battery Bug, reported more than a month ago, is finally fixed by Microsoft.
Microsoft claims the bug was fixed in the last Dev Channel build released one day ago. To be precise, Windows 11 build 22523. So this bug is a part of history right now.
According to Microsoft, the battery icon tooltip should no longer unexpectedly show a percent above 100.